Objetivos

 Nuestros objetivos a cumplir son: 

-Dar a conocer el lenguajes de los jóvenes de Chile. 

-Lograr mayor entendimiento entre los adultos y jóvenes de nuestra época. 

-Expandir el vocablo juvenil chileno con el fin de mostrar parte de la forma de vida de los jóvenes.

Otros

• A pata: a pie
• Al verre: Al revés. 
• Achacarse: Ponerse triste,  deprimirse.  
• Achuntar: Dar en el clavo, acertar.  
• Andar pato: No tener nada de dinero
• Apitutao(ser apitutado:  Recomendado, con contactos o amigos en posiciones altas. Sustantivo:pituto; "tener pituto". Verbo: Apitutarse.
• Atao: Problema, complicación.  
• Bacán: Se usa como expresión cuando algo es/resulta agradable o estimulante o beneficioso.
• Bajón: Depresión,  Pena. Verbo: Bajonearse.
• Bolsear: Pedir.
• Cachar / cachay: 1) Entender. 2) Mirar. 
• ¿Cachai?- "¿Me entiendes?", "¿Me comprendes?".
• Cacho- 1) Cuerno; 2) Carga, Problema grande 
• Cagarla: echarlo a perder. 
• Cahuin: Asunto, problema, historia. 
• Chuchunco: Se usa para denotar que algo está muy lejos.
• Copucha: Chisme.
• Copuchar: Chismorrear.
• Echarse (un objeto): Romper, quebrar algo. 
• Embala (d)o/a: Se dice para nombrar diferentes estados, en el cual una persona está tan concentrada , que todo lo hace rápido. Embalarse (haciendo algo) .
• Embarrada:1) Problema; 2) Desastre.  
• Fome: Aburrido.
• Funao: (estar) acabado (lleno de problemas). Sustantivo: funa.
• Gamba: Cien pesos chilenos.
• Gaya: Mujer, f Fulana.
• Hociconear: Revelar secretos o intimidades.
• La dura: Verdad.
• Lesear: Tomar el pelo.
• Leseo: Situación donde se bromea y se toma el pelo.
• Lesera: Tontería.
• Luca: Mil pesos chilenos.
• Manso (fem: Mansa): Grande , enorme.
• Nica: Por ningún motivo, de ninguna manera.
• Paco: Carabinero (policía).
• Pajear: Flojear.
• Paleteá: Favor.
• Palo: Indirecta.
• Perro: socio, amigo. 
• Trolear: Es un término de internet que se refiere a la acción de molestar a alguien

Expresiones

• ¡A(d)onde la viste!: "¡no te creo!". 
• Agarrar pa'l leseo: engañar, tomar el pelo. 
• Altiro: Hacer algo de inmediato.
• Caer como el hoyo: Encontrar antipático a alguien,  caer mal.
• Caleta: Mucho, bastante.
• ¡Chuta! Se usa cuando uno se da cuenta de algo o recuerda algo súbitamente.
• Como el forro: Horrible, muy mal.
• ¡De má(s)!: "Sí", "Ok".Ene- Mucho, Bastante, Demasiado.
• Estar chato/a: Estar agobiado o abrumado o cansado de hacer algo.
• Estar choreao (fem: Choreá): Estar aburrido.
• Estar en otra:Estar en las nubes o pensando en otra cosa.
• Filo: ₁ 1) Dejar de hacer o intentar algo; 2) Sin importancia. 
• Hacerla corta: Contar una historia en forma resumida, hacer algo rapido.
• Hacer una vaca: Hacer una colecta.
• Hacerse atao: Complicarse.
• Hacerse el loco: fingir ignorancia. 
• Harto (fem: Harta): Mucho, Demasiado, gran cantidad de algo.
• Irse en la profunda/ en la volá. Filosofar, pensar seriamente en los vaivenes de la vida y en la vida misma.
• Le dio la weá: Se enojó. 
• Ni ahí: que no interesa, o no importa.
• Pa' callao (callado): En secreto, secretamente.
• Pararle los carros (a alguien): Decirle a alguien la verdad, en un tono no muy educado.
• Po: monosílabo utilizado al final de las frases. 
• Te paseo: te domino a mi antojo. 
• Tener mala pata / cuea: Mala suerte. 

C.S de las reuniones sociales.

• Carrete: Fiesta, celebración.
• Carretear: Salir de fiesta, juerga o parranda.
• Chupar: Beber alcohol.
• Copete: Bebidas Alcohólicas.  
• Curao (fem: Curá): Borracho.
• Güitrear: Vomitar (generalmente porque se está borracho).

C.S. De la descripción de personas

• Achacao (fem: Achacá): Triste.
• -Apretao (fem: Apretá): Avaro, tacaño.
• -Barsa: Quien es desagradable, prepotente, aprovechador.
• -Cabro/ cabra: Muchacho/muchacha. Persona joven o inmadura.
• -Cabro chico: niño.
• -Carretero (fem: Carretera): Fiestero, que le gusta salir y pasarlo bien.
• -Choro (fem: Chora): 1) Entretenido; 2) En las clases bajas, persona violenta o agresiva.
• -Chueco (fem: Chueca): Desleal, se usa para describir a una persona que no cumple su palabra.
• -Chulo (fem: Chula): Vulgar, de muy mal gusto.
• -Colado/colao: persona que entra en sitios donde no ha sido invitado o sin pagar (verbo: colarse)
• -Copuchento (fem: Copuchenta): Entrometido, que da a conocer todo lo que sabe sin guardar secretos.
• Cuático (fem: Cuática): persona que se complica la vida; complicado/a.
• Cuico (fem: Cuica)- 1) Persona de clase alta, asociada a determinados modismos y forma de hablar; 2) Elegante.
• Cuma: persona de baja cultura, ociosa, posiblemente delincuente, poco higiénica.
• “De cartón”: Individuo desleal con sus amigos, creencias, convicciones, etc. 
• Farala: (derivado de farándula): Se dice de una persona muy conocida y que gusta de llamar la atención.
• Fleto: Homosexual.
• Guatón: Gordo, obeso.
• Hocicón (fem: Hocicona): Quien no guarda un secreto y lo divulga.
• Hueco (fem: Hueca): 1) Superficial (una persona); 2) Tonto/a; 3) Homosexual.
• Lanza: Delincuente que arrebata carteras, collares (joyas, en general) muy rápidamente, mientras las personas las usan, sin usar ningún tipo de arma en su intento.
• Lapa: se le dice a una persona, hombre o mujer,  cuando anda detrás de uno todo el tiempo buscando nuestra compañía.
• Mateo (fem: Matea): Estudioso, quien sabe mucho.
• Mijito rico (fem: Mijita rica): Hombre muy buenmozo.
• Mino (fem: Mina): 1) Persona muy atractiva; 2) Forma de llamar a un/a hombre/ mujer.
• Pajero (fem: Pajera): Flojo.
• Paleteao: Hombre que se ofrece para hacer mandados o favores
• Pelao´ (fem. Pela´): Persona abundante en amores de corta duración.
• Piola: persona o cosa de bajo perfil. 
• Yeta: Persona que atrae la mala suerte.

Campo semántico de las relaciones interpersonales

• Agarrar: Acción de besarse. Sinónimo de atinar.
• Andar: Mantener una relación amorosa sin compromisos, por breve tiempo. Generalmente, etapa previa al pololeo.
• Atinar: 1) Hacer lo correcto, hacer algo con la intención de obrar bien. 2) Besar (en la boca).
• Engrupir: 1) Seducir a alguien con disimulo; 2) Mentir.
• Estar cachando: atracción mutua; cuando empiezan a ver si la relación puede funcionar.
• Estar enganchado/a: Estar enamorado/a de alguien o querer mucho a la pareja.
• Estar pinchando: estar saliendo, pero menos que andando; algunos la diferencian con el acto de agarrar.
• Forever alone (por siempre solo): Termino proveniente de la internet. Se usa habitualmente para describir el "estado civil" de una persona que se encuentra soltera y tiene pocas posibilidades de cambiar su situación.
• Gorrear: Ser infiel.
• Gorrero (fem: Gorrera): Infiel.
• Grado 1: Besos.
• Grado 2: Besos y caricias apasionados.
• Grado 3: Relación sexual.
• Patear: Finalizar una relación amorosa.
• Polola(o): Persona de compañía habitualmente del género opuesto.
• Pololeando: Dícese de una relación amorosa oficial.
• Que alguien te tinque: cuando te sientes atraído/a  una persona; estado individual.
• 
  

Video "Jerga Juvenil"

Introducción

Según el diccionario de la Real Academia Española el concepto "jerga" se define como "Lenguaje especial y familiar que usan entre sí los individuos de ciertas profesiones y oficios". Si ahondamos un poco en el tema podemos distinguir dos tipos: profesionales y sociales, las primeras referidas a procesos, instrumentos, etc. emparentados con determinados oficios y las segundas con el propósito de no ser entendido por los demás (como es el caso del lenguaje de las cárceles) o con intención diferenciadora. Es en esta última que encontramos la jerga juvenil.

Como toda jerga, la de los jóvenes es poco perdurable y cambia de generación en generación, razón por la cual los adolescentes de hoy no hablan igual que los de hace 20 años. De igual modo varía según el estrato social en que se encuentre.

A continuación, para no quedar "colgado" y "cachar" algo, un pequeños diccionario con los términos más utilizados por la juventud actual.